| “At his day” | בְּיוֹמוֹ֩ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “thou shalt give” | תִתֵּ֨ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “him” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “his hire,” | שְׂכָר֜וֹ | Payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit | hire |
| “neither” | וְֽלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall the sun” | הַשֶּׁ֗מֶשׁ | The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement | sun |
| “go down” | תָב֧וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | go down |
| “upon” | עָלָ֣יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “it; for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | it for |
| “he” | ה֔וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “poor,” | עָנִי֙ | Depressed, in mind or circumstances | poor |
| “and setteth” | נֹשֵׂ֖א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | setteth |
| “his heart” | נַפְשׁ֑וֹ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | heart |
| “upon” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “it: lest” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | lest |
| “he cry” | יִקְרָ֤א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | cry |
| “against” | וְאֵלָ֕יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “thee unto the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and it be” | וְהָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and it be |
| “sin” | חֵֽטְא׃ | A crime or its penalty | sin |
| “unto thee.” | חֵֽטְא׃ | A crime or its penalty | unto thee |