| “Thou shalt not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “oppress” | תַעֲשֹׁ֥ק | To press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow | oppress |
| “an hired servant” | שָׂכִ֖יר | A man who is hired by the day or year | hired servant |
| “that is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “poor” | עָנִ֣י | Depressed, in mind or circumstances | poor |
| “and needy,” | וְאֶבְי֑וֹן | Destitute | needy |
| “whether he be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of thy brethren,” | מֵֽאַחֶ֕יךָ | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brethren |
| “or” | א֧וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “of thy strangers” | מִגֵּֽרְךָ֛ | Properly, a guest; by implication, a foreigner | strangers |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in thy land” | בְּאַרְצְךָ֖ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “within thy gates:” | בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ | An opening, i.e., door or gate | within gates |