| “In any case” | הָשֵׁב֩ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | any case |
| “thou shalt deliver” | תָּשִׁ֨יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | deliver |
| “him” | אֶֽת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | him |
| “the pledge” | הַעֲבוֹט֙ | A pawn | pledge |
| “again when the sun” | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement | again sun |
| “goeth down,” | כְּב֣וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | goeth down |
| “that he may sleep” | וְשָׁכַ֥ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | sleep |
| “in his own raiment,” | בְּשַׂלְמָת֖וֹ | A dress | own raiment |
| “and bless” | וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | bless |
| “thee: and it shall be” | תִּֽהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | thee and it shall be |
| “righteousness” | צְדָקָ֔ה | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteousness |
| “unto thee before” | לִפְנֵ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God.” | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |