| “But” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thou shalt in any wise” | שַׁלֵּ֤חַ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | any wise |
| “let the dam” | הָאֵ֔ם | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | let dam |
| “go,” | תְּשַׁלַּח֙ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | go |
| “and take” | תִּֽקַּֽח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “the young” | הַבָּנִ֖ים | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | young |
| “to thee; that” | לְמַ֙עַן֙ | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | to thee that |
| “it may be well” | יִ֣יטַב | To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) | well |
| “with thee, and thou mayest prolong” | וְהַֽאֲרַכְתָּ֖ | To be (causative, make) long (literally or figuratively) | mayest prolong |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thy” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “days.” | יָמִֽים׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |