| “If” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
| “a bird's” | צִפּ֣וֹר׀ | A little bird (as hopping) | birds |
| “nest” | קַן | A nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling | nest |
| “chance” | יִקָּרֵ֣א | To encounter, whether accidentally or in a hostile manner | chance |
| “to be before” | לְפָנֶ֡יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee in the way” | בַּדֶּ֜רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “in any” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “tree,” | עֵ֣ץ׀ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | tree |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “the ground,” | הָאָ֗רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | ground |
| “whether they be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “young ones,” | אֶפְרֹחִים֙ | The brood of a bird | young ones |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “eggs,” | בֵיצִ֔ים | An egg (from its whiteness) | eggs |
| “and the dam” | וְהָאֵ֤ם | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | dam |
| “sitting” | רֹבֶ֙צֶת֙ | To crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed | sitting |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the young,” | הָֽאֶפְרֹחִ֔ים | The brood of a bird | young |
| “or” | א֖וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the eggs,” | הַבֵּיצִ֑ים | An egg (from its whiteness) | eggs |
| “thou shalt not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “take” | תִקַּ֥ח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “the dam” | הָאֵ֖ם | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | dam |
| “with” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | with |
| “the young:” | הַבָּנִֽים׃ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | young |