| “In like manner” | וְכֵ֧ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | like manner |
| “shalt thou do” | תַּֽעֲשֶׂ֣ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “with his ass;” | לַֽחֲמֹר֗וֹ | A male ass (from its dun red) | ass |
| “and so” | וְכֵ֣ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | and so |
| “shalt thou do” | תַּֽעֲשֶׂה֮ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “with his raiment;” | לְשִׂמְלָתוֹ֒ | A dress, especially a mantle | raiment |
| “and with all” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “lost thing” | אֲבֵדַ֥ת | Concrete, something lost; abstract, destruction, i.e., Hades | lost thing |
| “of thy brother's,” | אָחִ֛יךָ | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brothers |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he hath lost,” | תֹּאבַ֥ד | Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | lost |
| “and thou hast found,” | וּמְצָאתָ֑הּ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “shalt thou do” | תַּֽעֲשֶׂ֜ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “likewise:” | וְכֵ֣ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | likewise |
| “thou mayest” | תוּכַ֖ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | mayest |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “hide thyself.” | לְהִתְעַלֵּֽם׃ | To veil from sight, i.e., conceal (literally or figuratively) | hide thyself |