| “And if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “thy brother” | אָחִ֛יךָ | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brother |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | לֹ֨א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “nigh” | קָר֥וֹב | Near (in place, kindred or time) | nigh |
| “unto” | אֵלֶ֖יךָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee, or if thou know” | יְדַעְתּ֑וֹ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | if know |
| “him not,” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “then thou shalt bring” | וַֽאֲסַפְתּוֹ֙ | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | then bring |
| “it unto” | תּ֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | it unto |
| “thine own house,” | בֵּיתֶ֔ךָ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | thine own house |
| “and it shall be” | וְהָיָ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and it shall be |
| “with” | עִמְּךָ֗ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee until” | עַ֣ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “thy brother” | אָחִ֙יךָ֙ | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brother |
| “seek after” | דְּרֹ֤שׁ | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | seek |
| “it, and thou shalt restore” | וַהֲשֵֽׁבֹת֖וֹ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | restore |
| “it to him again.” | וַהֲשֵֽׁבֹת֖וֹ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | again |