| “And the elders” | זִקְנֵי֩ | Old | elders |
| “of that” | הַהִ֤וא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | of that |
| “city” | הָעִ֨יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “shall bring down” | וְהוֹרִ֡דוּ | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | bring down |
| “the heifer” | הָֽעֶגְלָה֙ | A (female) calf, especially one nearly grown (i.e., a heifer) | heifer |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “a rough” | אֵיתָ֔ן | Permanence; hence (concrete) permanent; specifically a chieftain | rough |
| “valley,” | נַ֣חַל | A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) | valley |
| “which” | אֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “is neither” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “eared” | יֵעָבֵ֥ד | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | eared |
| “nor” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “sown,” | יִזָּרֵ֑עַ | To sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify | sown |
| “and shall strike off” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | strike off |
| “the heifer's” | הָֽעֶגְלָ֖ה | A (female) calf, especially one nearly grown (i.e., a heifer) | heifers |
| “neck” | וְעָֽרְפוּ | To break the neck; hence (figuratively) to destroy | neck |
| “there” | שָׁ֥ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “in the valley:” | בַּנָּֽחַל׃ | A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) | valley |