| “And it shall be,” | וְהָיָ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it shall be |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the city” | הָעִ֔יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “which is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “next” | הַקְּרֹבָ֖ה | Near (in place, kindred or time) | next |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the slain man,” | הֶֽחָלָ֑ל | Pierced (especially to death) | slain man |
| “even the elders” | זִקְנֵי֩ | Old | even elders |
| “of that” | הַהִ֜וא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | of that |
| “city” | הָעִ֨יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “shall take” | וְלָֽקְח֡וּ | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “an heifer,” | בָּקָ֗ר | A beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd | heifer |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “hath not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “been wrought with,” | עֻבַּד֙ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | been wrought |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “hath not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “drawn” | מָשְׁכָ֖ה | To draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.) | drawn |
| “in the yoke;” | בְּעֹֽל׃ | A yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively | yoke |