DEUTERONOMY 19:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 19:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 19 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 19:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“As when a man” וַֽאֲשֶׁר֩ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc man
“goeth” יָבֹ֨א To go or come (in a wide variety of applications) goeth
“into the wood” בַיַּעַר֮ A copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) wood
“with” אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“his neighbour” רֵעֵ֥הוּ An associate (more or less close) neighbour
“to hew” לַחְטֹ֣ב To chop or carve wood hew
“wood,” עֵצִים֒ A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) wood
“and his hand” יָד֤וֹ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“fetcheth a stroke” וְנִדְּחָ֨ה To push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) fetcheth stroke
“with the axe” בַגַּרְזֶן֙ An axe axe
“to cut down” לִכְרֹ֣ת To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) cut down
“the tree,” הָעֵ֔ץ A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) tree
“and the head” הַבַּרְזֶל֙ Iron (as cutting); by extension, an iron implement head
“slippeth” וְנָשַׁ֤ל To pluck off, i.e., divest, eject or drop slippeth
“from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“the helve,” הָעֵ֔ץ A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) helve
“and lighteth upon” וּמָצָ֥א Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present lighteth upon
“his neighbour,” רֵעֵ֖הוּ An associate (more or less close) neighbour
“that he die;” וָמֵ֑ת To die (literally or figuratively); causatively, to kill die
“he” ה֗וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are he
“shall flee” יָנ֛וּס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) flee
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“one” אַחַ֥ת Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“of those” הָאֵ֖לֶּה These or those those
“cities,” הֶֽעָרִים A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) cities
“and live:” וָחָֽי׃ To live; causatively to revive live

Verse Context

See Deuteronomy 19:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the Lord thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.

  • 4  And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;

  • 5  As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:

  • 6  Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.

  • 7  Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?