DEUTERONOMY 19:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 19:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 19 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 19:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Lest” פֶּן Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest Lest
“the avenger” גֹּאֵ֨ל To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) avenger
“of the blood” הַדָּ֜ם Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“pursue” יִרְדֹּף֩ To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) pursue
“the slayer,” אַֽחֲרֵ֣י Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) slayer
“while” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed while
“his heart” לְבָבוֹ֒ The heart (as the most interior organ) heart
“is hot,” יֵחַם֮ Probably to be hot; figuratively, to conceive hot
“and overtake” וְהִשִּׂיג֛וֹ To reach (literally or figuratively) overtake
“him, because” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“the way” הַדֶּ֖רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“is long,” יִרְבֶּ֥ה To increase (in whatever respect) long
“and slay” וְהִכָּ֣הוּ To strike (lightly or severely, literally or figuratively) slay
“him;” נָ֑פֶשׁ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) him
“whereas he not” אֵ֣ין A nonentity; generally used as a negative particle whereas not
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“worthy” מִשְׁפַּט Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style worthy
“of death,” מָ֔וֶת Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin death
“inasmuch as” כִּ֠י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed inasmuch
“he” ה֛וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are he
“hated” שֹׂנֵ֥א To hate (personally) hated
“him not” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“in time” מִתְּמ֥וֹל Properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday time
“past.” שִׁלְשֽׁוֹם׃ Trebly, i.e., (in time) day before yesterday past

Verse Context

See Deuteronomy 19:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;

  • 5  As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:

  • 6  Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.

  • 7  Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.

  • 8  And if the Lord thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red