DEUTERONOMY 19:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 19:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 19 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 19:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And this” וְזֶה֙ The masculine demonstrative pronoun, this or that And this
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“the case” דְּבַ֣ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause case
“of the slayer,” הָֽרֹצֵ֔חַ Properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder slayer
“which” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“shall flee” יָנ֥וּס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) flee
“thither,” שָׁ֖מָּה There (transferring to time) then; often thither, or thence thither
“that he may live:” וָחָ֑י To live; causatively to revive live
“Whoso” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc Whoso
“killeth” יַכֶּ֤ה To strike (lightly or severely, literally or figuratively) killeth
“his neighbour” רֵעֵ֙הוּ֙ An associate (more or less close) neighbour
“ignorantly,” בִּבְלִי Properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc ignorantly
“whom he” וְה֛וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are whom he
“hated” שֹׂנֵ֥א To hate (personally) hated
“not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“in time” מִתְּמֹ֥ל Properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday time
“past;” שִׁלְשֹֽׁם׃ Trebly, i.e., (in time) day before yesterday past

Verse Context

See Deuteronomy 19:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the Lord thy God giveth thee to possess it.

  • 3  Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the Lord thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.

  • 4  And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;

  • 5  As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:

  • 6  Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red