| “Observe” | שָׁמוֹר֙ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | Observe |
| “the month” | חֹ֣דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “of Abib,” | הָֽאָבִ֔יב | Green, i.e., a young ear of grain; hence, the name of the month Abib or Nisan | Abib |
| “and keep” | וְעָשִׂ֣יתָ | To do or make, in the broadest sense and widest application | keep |
| “the passover” | פֶּ֔סַח | A pretermission, i.e., exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) | passover |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God:” | אֱלֹהֶ֑יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “for” | כִּ֞י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “in the month” | בְּחֹ֣דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “of Abib” | הָֽאָבִ֗יב | Green, i.e., a young ear of grain; hence, the name of the month Abib or Nisan | Abib |
| “the Lord” | יְהוָ֧ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֛יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “brought thee forth” | הוֹצִ֨יאֲךָ֜ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | brought forth |
| “out of Egypt” | מִמִּצְרַ֖יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | out Egypt |
| “by night.” | לָֽיְלָה׃ | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |