| “It shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “seem hard” | יִקְשֶׁ֣ה | Properly, to be dense, i.e., tough or severe (in various applications) | seem hard |
| “unto thee,” | בְעֵינֶ֗ךָ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | unto thee |
| “when thou sendest him away” | בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sendest away |
| “free” | חָפְשִׁי֙ | Exempt (from bondage, tax or care) | free |
| “from” | מֵֽעִמָּ֔ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | from |
| “thee; for” | כִּ֗י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | thee for |
| “he hath been worth” | שְׂכַ֣ר | Payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit | been worth |
| “a double” | מִשְׁנֶה֙ | Properly, a repetition, i.e., a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location) | double |
| “hired servant” | שָׂכִ֔יר | A man who is hired by the day or year | hired servant |
| “to thee,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in serving” | עֲבָֽדְךָ֖ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serving |
| “thee six” | שֵׁ֣שׁ | Six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth | six |
| “years:” | שָׁנִ֑ים | A year (as a revolution of time) | years |
| “and the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֔יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “shall bless” | וּבֵֽרַכְךָ֙ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | bless |
| “thee in all” | בְּכֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “thou doest.” | תַּֽעֲשֶֽׂה׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | doest |