| “All” | כָּֽל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | All |
| “the firstling” | הַבְּכ֡וֹר | First-born; hence, chief | firstling |
| “males” | הַזָּכָ֔ר | Properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) | males |
| “that” | אֲשֶׁר֩ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “come” | יִוָּלֵ֨ד | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | come |
| “of thy herd” | בִּבְקָֽרְךָ֤ | A beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd | herd |
| “and of thy flock” | וּבְצֹֽאנְךָ֙ | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “thou shalt sanctify” | תַּקְדִּ֖ישׁ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God:” | אֱלֹהֶ֑יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “thou shalt do no” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | do no |
| “work” | תַֽעֲבֹד֙ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | work |
| “with the firstling” | בִּבְכֹ֣ר | First-born; hence, chief | firstling |
| “of thy bullock,” | שׁוֹרֶ֔ךָ | A bullock (as a traveller) | bullock |
| “nor” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “shear” | תָגֹ֖ז | To cut off; specifically to shear a flock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy | shear |
| “the firstling” | בְּכ֥וֹר | First-born; hence, chief | firstling |
| “of thy sheep.” | צֹאנֶֽךָ׃ | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | sheep |