DEUTERONOMY 15:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 15:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 15 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 15:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then thou shalt take” וְלָֽקַחְתָּ֣ To take (in the widest variety of applications) Then take
“an aul,” הַמַּרְצֵ֗עַ An awl aul
“and thrust” וְנָֽתַתָּ֤ה To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) thrust
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“through his ear” בְאָזְנוֹ֙ Broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) through ear
“unto the door,” וּבַדֶּ֔לֶת Something swinging, i.e., the valve of a door door
“and he shall be” וְהָיָ֥ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) and he shall be
“thy servant” עֶ֣בֶד A servant servant
“for ever.” עוֹלָ֑ם Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always ever
“And also” וְאַ֥ף Meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though also
“unto thy maidservant” לַאֲמָֽתְךָ֖ A maid-servant or female slave maidservant
“thou shalt do” תַּֽעֲשֶׂה To do or make, in the broadest sense and widest application do
“likewise.” כֵּֽן׃ Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) likewise

Verse Context

See Deuteronomy 15:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the Lord thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.

  • 16  And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

  • 17  Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.

  • 18  It shall not seem hard unto thee, when thou sendest him away free from thee; for he hath been worth a double hired servant to thee, in serving thee six years: and the Lord thy God shall bless thee in all that thou doest.

  • 19  All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the Lord thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red