| “Then thou shalt take” | וְלָֽקַחְתָּ֣ | To take (in the widest variety of applications) | Then take |
| “an aul,” | הַמַּרְצֵ֗עַ | An awl | aul |
| “and thrust” | וְנָֽתַתָּ֤ה | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | thrust |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “through his ear” | בְאָזְנוֹ֙ | Broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) | through ear |
| “unto the door,” | וּבַדֶּ֔לֶת | Something swinging, i.e., the valve of a door | door |
| “and he shall be” | וְהָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and he shall be |
| “thy servant” | עֶ֣בֶד | A servant | servant |
| “for ever.” | עוֹלָ֑ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |
| “And also” | וְאַ֥ף | Meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | also |
| “unto thy maidservant” | לַאֲמָֽתְךָ֖ | A maid-servant or female slave | maidservant |
| “thou shalt do” | תַּֽעֲשֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “likewise.” | כֵּֽן׃ | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | likewise |