| “And it shall be,” | וְהָיָה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it shall be |
| “if” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “he say” | יֹאמַ֣ר | To say (used with great latitude) | say |
| “unto” | אֵלֶ֔יךָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee, I will not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “go away” | אֵצֵ֖א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go away |
| “from” | מֵֽעִמָּ֑ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | from |
| “thee; because” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “he loveth” | אֲהֵֽבְךָ֙ | To have affection for (sexually or otherwise) | loveth |
| “thee and thine house,” | בֵּיתֶ֔ךָ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | thine house |
| “because” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “he is well” | ט֥וֹב | To be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense | well |
| “with” | עִמָּֽךְ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee;” | עִמָּֽךְ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | thee |