| “And thou shalt remember” | וְזָֽכַרְתָּ֗ | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remember |
| “that” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “thou wast” | הָיִ֙יתָ֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | wast |
| “a bondman” | עֶ֤בֶד | A servant | bondman |
| “in the land” | בְּאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt,” | מִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “and the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֑יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “redeemed” | וַֽיִּפְדְּךָ֖ | To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve | redeemed |
| “thee: therefore” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | therefore |
| “I” | אָֽנֹכִ֧י | I | I |
| “command” | מְצַוְּךָ֛ | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “thee” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | thee |
| “this” | הַזֶּ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “thing” | הַדָּבָ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “to day.” | הַיּֽוֹם׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |