| “And the Levite” | וְהַלֵּוִ֥י | A Levite or descendant of Levi | Levite |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “within thy gates;” | בִּשְׁעָרֶ֖יךָ | An opening, i.e., door or gate | within gates |
| “thou shalt not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “forsake” | תַֽעַזְבֶ֑נּוּ | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | forsake |
| “him; for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | him for |
| “he hath no” | אֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “part” | חֵ֥לֶק | Properly, smoothness (of the tongue); also an allotment | part |
| “nor inheritance” | וְנַֽחֲלָ֖ה | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “with” | עִמָּֽךְ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee.” | עִמָּֽךְ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | thee |