| “Thou shalt not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “do” | תַעֲשֶׂ֣ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “so” | כֵ֔ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God:” | אֱלֹהֶ֑יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “for” | כִּי֩ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “every” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “abomination” | תּֽוֹעֲבַ֨ת | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abomination |
| “to the Lord,” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he hateth,” | שָׂנֵ֗א | To hate (personally) | hateth |
| “have they done” | עָשׂוּ֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “unto their gods;” | לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “even” | גַ֤ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | even |
| “their sons” | בְּנֵיהֶם֙ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “and their daughters” | בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “they have burnt” | יִשְׂרְפ֥וּ | To be (causatively, set) on fire | burnt |
| “in the fire” | בָאֵ֖שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “to their gods.” | לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |