| “What thing” | הַדָּבָ֗ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “soever” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | soever |
| “I” | אָֽנֹכִי֙ | I | I |
| “command” | מְצַוֶּ֣ה | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “you, observe” | תִשְׁמְר֖וּ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | observe |
| “to do” | לַֽעֲשׂ֑וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “it: thou shalt not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “add” | תֹסֵ֣ף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | add |
| “thereto,” | עָלָ֔יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thereto |
| “nor” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “diminish” | תִגְרַ֖ע | To scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold | diminish |
| “from” | מִמֶּֽנּוּ׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “it.” | מִמֶּֽנּוּ׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | it |