| “If” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
| “the place” | הַמָּק֗וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶיךָ֮ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “hath chosen” | יִבְחַ֜ר | Properly, to try, i.e., (by implication) select | chosen |
| “to put” | לָשׂ֣וּם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | put |
| “his name” | שְׁמ֣וֹ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “there” | שָׁם֒ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “be too far” | יִרְחַ֨ק | To widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) | too far |
| “from” | מִמְּךָ֜ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “thee, then thou shalt kill” | וְזָֽבַחְתָּ֞ | To slaughter an animal (usually in sacrifice) | then kill |
| “of thy herd” | מִבְּקָֽרְךָ֣ | A beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd | herd |
| “and of thy flock,” | וּמִצֹּֽאנְךָ֗ | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath given” | נָתַ֤ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “thee, as” | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | thee as |
| “I have commanded” | צִוִּיתִ֑ךָ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “thee, and thou shalt eat” | וְאָֽכַלְתָּ֙ | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “in thy gates” | בִּשְׁעָרֶ֔יךָ | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “whatsoever” | בְּכֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whatsoever |
| “thy soul” | נַפְשֶֽׁךָ׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “lusteth after.” | אַוַּ֥ת | Longing | lusteth |