| “Then there shall be” | וְהָיָ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Then |
| “a place” | הַמָּק֗וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God” | אֱלֹֽהֵיכֶ֥ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “shall choose” | יִבְחַר֩ | Properly, to try, i.e., (by implication) select | choose |
| “to cause his name” | שְׁמוֹ֙ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | cause name |
| “to dwell” | לְשַׁכֵּ֤ן | To reside or permanently stay (literally or figuratively) | dwell |
| “there;” | שָׁ֔ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “thither” | שָׁ֣מָּה | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thither |
| “shall ye bring” | תָבִ֔יאוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I” | אָֽנֹכִ֖י | I | I |
| “command” | מְצַוֶּ֣ה | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “you; your burnt offerings,” | עוֹלֹֽתֵיכֶ֣ם | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offerings |
| “and your sacrifices,” | וְזִבְחֵיכֶ֗ם | Properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) | sacrifices |
| “your tithes,” | מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ | A tenth; especially a tithe | tithes |
| “and the heave offering” | וּתְרֻמַ֣ת | A present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute | heave offering |
| “of your hand,” | יֶדְכֶ֔ם | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “and all” | וְכֹל֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “your choice” | מִבְחַ֣ר | Select, i.e., best | choice |
| “vows” | נִדְרֵיכֶ֔ם | A promise (to God); also (concretely) a thing promised | vows |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “ye vow” | תִּדְּר֖וּ | To promise (pos., to do or give something to God) | vow |
| “unto the Lord:” | לַֽיהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |