DEUTERONOMY 12:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 12:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And ye shall rejoice before the Lord your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 12 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 12:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And ye shall rejoice” וּשְׂמַחְתֶּ֗ם Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome rejoice
“before” לִפְנֵי֮ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“your God,” אֱלֹֽהֵיכֶם֒ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“ye,” אַתֶּ֗ם Thou and thee, or (plural) ye and you ye
“and your sons,” וּבְנֵיכֶם֙ A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“and your daughters,” וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughters
“and your menservants,” וְעַבְדֵיכֶ֖ם A servant menservants
“and your maidservants,” וְאַמְהֹֽתֵיכֶ֑ם A maid-servant or female slave maidservants
“and the Levite” וְהַלֵּוִי֙ A Levite or descendant of Levi Levite
“that” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“within your gates;” בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם An opening, i.e., door or gate within gates
“forasmuch” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed forasmuch
“as he hath no” אֵ֥ין A nonentity; generally used as a negative particle no
“part” חֵ֥לֶק Properly, smoothness (of the tongue); also an allotment part
“nor inheritance” וְנַֽחֲלָ֖ה Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion inheritance
“with” אִתְּכֶֽם׃ Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“you.” אִתְּכֶֽם׃ Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc you

Verse Context

See Deuteronomy 12:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the Lord your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;

  • 11  Then there shall be a place which the Lord your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the Lord:

  • 12  And ye shall rejoice before the Lord your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.

  • 13  Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

  • 14  But in the place which the Lord shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red