| “And ye shall rejoice” | וּשְׂמַחְתֶּ֗ם | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | rejoice |
| “before” | לִפְנֵי֮ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God,” | אֱלֹֽהֵיכֶם֒ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “ye,” | אַתֶּ֗ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “and your sons,” | וּבְנֵיכֶם֙ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “and your daughters,” | וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “and your menservants,” | וְעַבְדֵיכֶ֖ם | A servant | menservants |
| “and your maidservants,” | וְאַמְהֹֽתֵיכֶ֑ם | A maid-servant or female slave | maidservants |
| “and the Levite” | וְהַלֵּוִי֙ | A Levite or descendant of Levi | Levite |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “within your gates;” | בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם | An opening, i.e., door or gate | within gates |
| “forasmuch” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | forasmuch |
| “as he hath no” | אֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “part” | חֵ֥לֶק | Properly, smoothness (of the tongue); also an allotment | part |
| “nor inheritance” | וְנַֽחֲלָ֖ה | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “with” | אִתְּכֶֽם׃ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “you.” | אִתְּכֶֽם׃ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | you |