| “In the first” | אַחַת֙ | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | first |
| “year” | בִּשְׁנַ֤ת | A year (as a revolution of time) | year |
| “of his reign” | לְמָלְכ֔וֹ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | reign |
| “I” | אֲנִי֙ | I | I |
| “Daniel” | דָּֽנִיֵּ֔אל | Daniel or Danijel, the name of two Israelites | Daniel |
| “understood” | בִּינֹ֖תִי | To separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand | understood |
| “by books” | בַּסְּפָרִ֑ים | Properly, writing (the art or a document); by implication, a book | books |
| “the number” | מִסְפַּ֣ר | A number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration | number |
| “of the years,” | הַשָּׁנִ֗ים | A year (as a revolution of time) | years |
| “whereof” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whereof |
| “the word” | דְבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “came” | הָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Jeremiah” | יִרְמִיָ֣ה | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “the prophet,” | הַנָּבִ֔יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “that he would accomplish” | לְמַלֹּ֛אות | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | would accomplish |
| “seventy” | שִׁבְעִ֥ים | Seventy | seventy |
| “years” | שָׁנָֽה׃ | A year (as a revolution of time) | years |
| “in the desolations” | לְחָרְב֥וֹת | Properly, drought, i.e., (by implication) a desolation | desolations |
| “of Jerusalem.” | יְרוּשָׁלִַ֖ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |