| “In the first” | אַחַ֗ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | first |
| “year” | בִּשְׁנַ֣ת | A year (as a revolution of time) | year |
| “of Darius” | לְדָרְיָ֛וֶשׁ | Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings | Darius |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Ahasuerus,” | אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ | Achashverosh (i.e., Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king | Ahasuerus |
| “of the seed” | מִזֶּ֣רַע | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “of the Medes,” | מָדָ֑י | Madai, a country of central Asia | Medes |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “was made king” | הָמְלַ֔ךְ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | made king |
| “over” | עַ֖ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “the realm” | מַלְכ֥וּת | A rule; concretely, a dominion | realm |
| “of the Chaldeans;” | כַּשְׂדִּֽים׃ | A Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people | Chaldeans |