| “Now” | וְעַתָּ֣ה׀ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore, O our God,” | אֱלֹהֵ֗ינוּ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | therefore O God |
| “hear” | שְׁמַ֣ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |
| “the prayer” | תְּפִלַּ֤ת | Intercession, supplication; by implication, a hymn | prayer |
| “of thy servant,” | עַבְדְּךָ֙ | A servant | servant |
| “and his supplications,” | תַּ֣חֲנוּנָ֔יו | Earnest prayer | supplications |
| “and cause thy face” | פָּנֶ֔יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | cause face |
| “to shine” | וְהָאֵ֣ר | To be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) | shine |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “thy sanctuary” | מִקְדָּשְׁךָ֖ | A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum | sanctuary |
| “that is desolate,” | הַשָּׁמֵ֑ם | Ruined | desolate |
| “for the Lord's” | אֲדֹנָֽי׃ | The Lord (used as a proper name of God only) | Lords |
| “sake.” | לְמַ֖עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | sake |