DANIEL 9:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Daniel 9:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Daniel chapter 9 using average monthly Google searches.

Daniel 9:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“O Lord,” אֲדֹנָ֗י The Lord (used as a proper name of God only) O Lord
“according to all” כְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) according all
“thy righteousness,” צִדְקֹתֶ֙ךָ֙ Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) righteousness
“I beseech thee,” נָ֤א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction beseech
“let thine anger” אַפְּךָ֙ Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire let thine anger
“and thy fury” וַחֲמָ֣תְךָ֔ Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) fury
“be turned away” יָֽשָׁב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again turned away
“from thy city” מֵעִֽירְךָ֥ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“Jerusalem,” יְרוּשָׁלִַ֖ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“thy holy” קָדְשֶׁ֑ךָ A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity holy
“mountain:” הַר A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountain
“because” כִּ֤י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“for our sins,” בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙ A crime or its penalty sins
“and for the iniquities” וּבַעֲוֺנ֣וֹת Perversity, i.e., (moral) evil iniquities
“of our fathers,” אֲבֹתֵ֔ינוּ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“Jerusalem” יְרוּשָׁלִַ֧ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“and thy people” וְעַמְּךָ֛ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“are become” (No Hebrew definition. English implied.)
“a reproach” לְחֶרְפָּ֖ה Contumely, disgrace, the pudenda reproach
“to all” לְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“that are” (No Hebrew definition. English implied.)
“about” סְבִיבֹתֵֽינוּ׃ (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around about
“us.” סְבִיבֹתֵֽינוּ׃ (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around us

Verse Context

See Daniel 9:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Therefore hath the Lord watched upon the evil, and brought it upon us: for the Lord our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.

  • 15  And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.

  • 16  O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.

  • 17  Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

  • 18  O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?