| “O Lord,” | אֲדֹנָ֗י | The Lord (used as a proper name of God only) | O Lord |
| “according to all” | כְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | according all |
| “thy righteousness,” | צִדְקֹתֶ֙ךָ֙ | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteousness |
| “I beseech thee,” | נָ֤א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | beseech |
| “let thine anger” | אַפְּךָ֙ | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | let thine anger |
| “and thy fury” | וַחֲמָ֣תְךָ֔ | Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) | fury |
| “be turned away” | יָֽשָׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turned away |
| “from thy city” | מֵעִֽירְךָ֥ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “Jerusalem,” | יְרוּשָׁלִַ֖ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “thy holy” | קָדְשֶׁ֑ךָ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “mountain:” | הַר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |
| “because” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “for our sins,” | בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙ | A crime or its penalty | sins |
| “and for the iniquities” | וּבַעֲוֺנ֣וֹת | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquities |
| “of our fathers,” | אֲבֹתֵ֔ינוּ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “Jerusalem” | יְרוּשָׁלִַ֧ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and thy people” | וְעַמְּךָ֛ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “are become” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a reproach” | לְחֶרְפָּ֖ה | Contumely, disgrace, the pudenda | reproach |
| “to all” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “about” | סְבִיבֹתֵֽינוּ׃ | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around | about |
| “us.” | סְבִיבֹתֵֽינוּ׃ | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around | us |