| “And now,” | וְעַתָּ֣ה׀ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “O Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | O Lord |
| “our God,” | אֱלֹהֵ֗ינוּ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “that” | אֲשֶׁר֩ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “hast brought” | הוֹצֵ֨אתָ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | brought |
| “thy people” | עַמְּךָ֜ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “forth” | אֶֽת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | forth |
| “out of the land” | מֵאֶ֤רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | out land |
| “of Egypt” | מִצְרַ֙יִם֙ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “with a mighty” | חֲזָקָ֔ה | Strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) | mighty |
| “hand,” | בְּיָ֣ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “and hast gotten” | וַתַּֽעַשׂ | To do or make, in the broadest sense and widest application | gotten |
| “thee renown,” | שֵׁ֖ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | renown |
| “as at this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | as at this |
| “day;” | כַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “we have sinned,” | חָטָ֖אנוּ | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
| “we have done wickedly.” | רָשָֽׁעְנוּ׃ | To be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate | done wickedly |