| “And I” | וַאֲנִ֣י | I | And I |
| “Daniel” | דָנִיֵּ֗אל | Daniel or Danijel, the name of two Israelites | Daniel |
| “fainted,” | נִהְיֵ֤יתִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | fainted |
| “and was sick” | וְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙ | Properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick | sick |
| “certain” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “days;” | יָמִ֔ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “afterward I rose up,” | וָאָק֕וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | afterward rose up |
| “and did” | וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “the king's” | הַמֶּ֑לֶךְ | A king | kings |
| “business;” | מְלֶ֣אכֶת | Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | business |
| “and I was astonished” | וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥ם | To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) | astonished |
| “at” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | at |
| “the vision,” | הַמַּרְאֶ֖ה | A view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision | vision |
| “but none” | וְאֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | none |
| “understood” | מֵבִֽין׃ | To separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand | understood |
| “it.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |