| “Then” | בֵּאדַ֣יִן | Then (of time) | Then |
| “was the king” | מַלְכָּ֗א | A king | king |
| “exceeding” | שַׂגִּיא֙ | Large (in size, quantity or number, also adverbial) | exceeding |
| “glad” | טְאֵ֣ב | To rejoice | glad |
| “for him,” | עֲל֔וֹהִי | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for him |
| “and commanded” | אֲמַ֖ר | To speak, to command | commanded |
| “that they should take up” | לְהַנְסָקָ֣ה | To take up | should take up |
| “Daniel” | וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל | Danijel, the Hebrew prophet | Daniel |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | out |
| “the den.” | גֻּבָּ֑א | A pit (for wild animals) (as cut out) | den |
| “So Daniel” | דָּנִיֵּ֜אל | Danijel, the Hebrew prophet | Daniel |
| “was taken up” | וְהֻסַּ֨ק | To take up | taken up |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | out |
| “the den,” | גֻּבָּ֗א | A pit (for wild animals) (as cut out) | den |
| “and no” | לָא | No, not | no |
| “manner” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | manner |
| “of hurt” | חֲבָל֙ | Harm (personal or pecuniary) | hurt |
| “was found” | הִשְׁתְּכַ֣ח | To discover (literally or figuratively) | found |
| “upon him, because” | דִּ֖י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | upon because |
| “he believed” | הֵימִ֥ן | To believe in | believed |
| “in his God.” | בֵּאלָהֵֽהּ׃ | God | God |