DANIEL 4:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Daniel 4:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Daniel chapter 4 using average monthly Google searches.

Daniel 4:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“This” דְּנָה֙ This This
“dream” חֶלְמָ֣א A dream dream
“I” אֲנָ֖ה I I
“king” מַלְכָּ֣א A king king
“Nebuchadnezzar” נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר Nebukadnetstsar (or Nebukadretsts(-ar, or)), king of Babylon Nebuchadnezzar
“have seen.” חֲזֵ֔ית To gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem) seen
“Now thou,” וְאַ֨נְתְּה Thou Now
“O Belteshazzar,” בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר Belteshatstsar, the Babylonian name of Daniel O Belteshazzar
“declare” אֱמַ֗ר To speak, to command declare
“the interpretation” פִּשְׁרֵ֣א׀ An interpretation interpretation
“thereof, forasmuch as” קֳבֵל֙ (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence thereof forasmuch
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the wise” חַכִּימֵ֣י Wise, i.e., a Magian wise
“men” (No Hebrew definition. English implied.)
“of my kingdom” מַלְכוּתִ֗י Dominion (abstractly or concretely) kingdom
“are not” לָֽא No, not are not
“able” יָכְלִ֤ין To be able, literally (can, could) or morally (may, might) able
“to make known” לְהוֹדָ֣עוּתַ֔נִי To inform make known
“unto me the interpretation:” פִּשְׁרָא֙ An interpretation interpretation
“but thou” וְאַ֣נְתְּה Thou but thou
“art” (No Hebrew definition. English implied.)
“able;” כָּהֵ֔ל To be able able
“for” דִּ֣י׀ That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of for
“the spirit” רֽוּחַ Mind, spirit spirit
“of the holy” קַדִּישִׁ֖ין Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary holy
“gods” אֱלָהִ֥ין God gods
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“in thee.” אֱלָהִ֥ין God in thee

Verse Context

See Daniel 4:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.

  • 17  This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.

  • 18  This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.

  • 19  Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

  • 20  The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?