| “This matter” | פִּתְגָמָ֔א | A word, answer, letter or decree | matter |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “by the decree” | בִּגְזֵרַ֤ת | A decree | decree |
| “of the watchers,” | עִירִין֙ | A watcher, i.e., an angel (as guardian) | watchers |
| “and the demand” | שְׁאֵֽלְתָ֑א | Properly, a question (at law), i.e., judicial decision or mandate | demand |
| “by the word” | וּמֵאמַ֥ר | Something (authoritatively) said, i.e., an edict | word |
| “of the holy ones:” | קַדִּישִׁ֖ין | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | holy ones |
| “to” | עַד | Until | to |
| “the intent” | דִּבְרַ֡ת | A reason, suit or style | intent |
| “that” | דִּ֣י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | that |
| “the living” | חַ֠יַּיָּא | Alive; also (as noun in plural) life | living |
| “may know” | יִנְדְּע֣וּן | To inform | know |
| “that” | דִּֽי | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | that |
| “the most High” | עִלָּיָ֜א | Supreme (i.e., God) | most High |
| “ruleth” | שַׁלִּ֨יט | Mighty; abstractly, permission; concretely, a premier | ruleth |
| “in the kingdom” | בְּמַלְכ֣וּת | Dominion (abstractly or concretely) | kingdom |
| “of men,” | אֲנָושָׁ֗א | A man | men |
| “and giveth” | יִתְּנִנַּ֔הּ | Give | giveth |
| “it to whomsoever” | וּלְמַן | Who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively) | whomsoever |
| “he will,” | יִצְבֵּא֙ | To please | he will |
| “and setteth up” | יְקִ֥ים | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | setteth up |
| “over” | עֲלַֽיהּ׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “it the basest” | וּשְׁפַ֥ל | Low | basest |
| “of men.” | אֲנָשִׁ֖ים | A man | men |