DANIEL 4:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Daniel 4:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Daniel chapter 4 using average monthly Google searches.

Daniel 4:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then” אֱדַ֨יִן Then (of time) Then
“Daniel,” דָּֽנִיֵּ֜אל Danijel, the Hebrew prophet Daniel
“whose” דִּֽי That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of whose
“name” שְׁמֵ֣הּ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“Belteshazzar,” בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר Belteshatstsar, the Babylonian name of Daniel Belteshazzar
“was astonied” אֶשְׁתּוֹמַם֙ To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) astonied
“for one” חֲדָ֔ה As card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once one
“hour,” כְּשָׁעָ֣ה Properly, a look, i.e., a moment hour
“and his thoughts” וְרַעְיֹנֹ֖הִי A grasp. i.e., (figuratively) mental conception thoughts
“troubled” יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ To terrify, hasten troubled
“him. The king” מַלְכָּ֜א A king king
“spake,” עָנֵ֨ה Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce spake
“and said,” וְאָמַ֗ר To speak, to command said
“Belteshazzar,” בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ Belteshatstsar, the Babylonian name of Daniel Belteshazzar
“let not” אַֽל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing let not
“the dream,” חֶלְמָ֤א A dream dream
“or the interpretation” וּפִשְׁרֵא֙ An interpretation interpretation
“thereof, trouble” יְבַהֲלָ֔ךְ To terrify, hasten thereof trouble
“thee. Belteshazzar” בֵלְטְשַׁאצַּר֙ Belteshatstsar, the Babylonian name of Daniel Belteshazzar
“answered” עָנֵ֤ה Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce answered
“and said,” וְאָמַ֔ר To speak, to command said
“My lord,” מָרִ֕אי A master lord
“the dream” חֶלְמָ֥א A dream dream
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“to them that hate” לְשָֽׂנְאָ֖יךְ To hate hate
“thee, and the interpretation” וּפִשְׁרֵ֥הּ An interpretation interpretation
“thereof to thine enemies.” לְעָרָֽיךְ׃ A foe (as watchful for mischief) thereof thine enemies

Verse Context

See Daniel 4:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.

  • 18  This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.

  • 19  Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

  • 20  The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;

  • 21  Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?