DANIEL 2:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Daniel 2:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Daniel chapter 2 using average monthly Google searches.

Daniel 2:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” דִּ֣י That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of But
“if” הֵן Lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if if
“ye will not” לָ֨א No, not not
“make known” תְהֽוֹדְעֻנַּ֜נִי To inform make known
“unto me the dream,” חֶלְמָא֩ A dream dream
“there is but” (No Hebrew definition. English implied.)
“one” הִ֣יא He (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are one
“decree” דָֽתְכ֗וֹן A royal edict or statute decree
“for you: for ye have prepared” הִזְדְּמִנְתּוּן֙ To agree (on a time and place) prepared
“lying” כִדְבָ֤ה False lying
“and corrupt” וּשְׁחִיתָה֙ To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) corrupt
“words” וּמִלָּ֨ה A word, command, discourse, or subject words
“to speak” לְמֵאמַ֣ר To speak, to command speak
“before” קָֽדָמַ֔י Before before
“me, till” עַ֛ד Until till
“the time” עִדָּנָ֖א A set time; technically, a year time
“be changed:” יִשְׁתַּנֵּ֑א To alter changed
“therefore” לָהֵ֗ן Therefore; also except therefore
“tell” אֱמַ֣רוּ To speak, to command tell
“me the dream,” חֶלְמָא֙ A dream dream
“and I shall know” וְֽאִנְדַּ֕ע To inform know
“that” דִּ֥י That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of that
“ye can shew” תְּהַחֲוֻנַּֽנִי׃ To show can shew
“me the interpretation” פִשְׁרֵ֖הּ An interpretation interpretation
“thereof.” פִשְׁרֵ֖הּ An interpretation thereof

Verse Context

See Daniel 2:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.

  • 8  The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.

  • 9  But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.

  • 10  The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.

  • 11  And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?