| “The king” | מַלְכָּא֙ | A king | king |
| “answered” | עָנֵ֤ה | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “and said,” | וְאָמַ֔ר | To speak, to command | said |
| “I” | אֲנָ֔ה | I | I |
| “know” | יָדַ֣ע | To inform | know |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | of |
| “certainty” | יַצִּיב֙ | Fixed, sure; concretely, certainty | certainty |
| “that” | דִּ֥י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | that |
| “ye” | אַנְתּ֣וּן | Ye | ye |
| “would gain” | זָבְנִ֑ין | To acquire by purchase | would gain |
| “the time,” | עִדָּנָ֖א | A set time; technically, a year | time |
| “because” | קֳבֵל֙ | (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence | because |
| “ye see” | חֲזֵית֔וֹן | To gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem) | see |
| “the thing” | מִלְּתָֽא׃ | A word, command, discourse, or subject | thing |
| “is gone” | אַזְדָּ֖א | Firm | gone |
| “from” | מִנִּ֥י | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | from |
| “me.” | מִנִּ֥י | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | me |