| “But out of a branch” | מִנֵּ֥צֶר | A shoot; figuratively, a descendant | out branch |
| “of her roots” | שָׁרָשֶׁ֖יהָ | A root (literally or figuratively) | roots |
| “shall stand up” | וְעָמַ֛ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stand up |
| “one” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in his estate,” | כַּנּ֑וֹ | A stand, i.e., pedestal or station | estate |
| “which shall come” | וְיָבֹ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “with” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | with |
| “an army,” | הַחַ֗יִל | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | army |
| “and shall enter” | וְיָבֹא֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | enter |
| “into the fortress” | בְּמָעוֹז֙ | A fortified place; figuratively, a defense | fortress |
| “of the king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of the north,” | הַצָּפ֔וֹן | Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) | north |
| “and shall deal” | וְעָשָׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | deal |
| “against them, and shall prevail:” | וְהֶחֱזִֽיק׃ | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | against prevail |