| “At the time appointed” | לַמּוֹעֵ֥ד | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | time appointed |
| “he shall return,” | יָשׁ֖וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “and come” | וּבָ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “toward the south;” | בַנֶּ֑גֶב | The south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) | toward south |
| “but it shall not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be” | תִהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “as the former,” | כָרִאשֹׁנָ֖ה | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | former |
| “or as the latter.” | וְכָאַחֲרוֹנָֽה׃ | Hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western | latter |