| “Therefore I” | וַאֲנִי֙ | I | Therefore |
| “was left alone,” | נִשְׁאַ֣רְתִּי | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | left alone |
| “and saw” | וָֽאֶרְאֶ֗ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | this |
| “great” | הַגְּדֹלָה֙ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “vision,” | הַמַּרְאָ֤ה | A vision | vision |
| “and there remained” | נִשְׁאַר | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | remained |
| “no” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “strength” | כֹּ֑ח | Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard | strength |
| “in me: for my comeliness” | וְהוֹדִ֗י | Grandeur (i.e., an imposing form and appearance) | comeliness |
| “was turned” | נֶהְפַּ֤ךְ | To turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert | turned |
| “in” | עָלַי֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “me into corruption,” | לְמַשְׁחִ֔ית | Destructive, i.e., (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption) | corruption |
| “and I retained” | עָצַ֖רְתִּי | To inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble | retained |
| “no” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “strength.” | כֹּֽחַ׃ | Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard | strength |