| “Yet heard” | וָאֶשְׁמַ֖ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “I” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | I |
| “the voice” | ק֣וֹל | A voice or sound | voice |
| “of his words:” | דְּבָרָ֑יו | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “and when I heard” | וּכְשָׁמְעִי֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “the voice” | ק֣וֹל | A voice or sound | voice |
| “of his words,” | דְּבָרָ֔יו | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “then was” | הָיִ֛יתִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | then |
| “I” | וַאֲנִ֗י | I | I |
| “in a deep sleep” | נִרְדָּ֥ם | To stun, i.e., stupefy (with sleep or death) | deep sleep |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “my face,” | פָּנַ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “and my face” | וּפָנַ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “toward the ground.” | אָֽרְצָה׃ | The earth (at large, or partitively a land) | toward ground |