| “And I” | אֲנִ֨י | I | And I |
| “Daniel” | דָנִיֵּ֤אל | Daniel or Danijel, the name of two Israelites | Daniel |
| “alone” | לְבַדִּי֙ | Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides | alone |
| “saw” | וְרָאִיתִי֩ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “the vision:” | הַמַּרְאָ֔ה | A vision | vision |
| “for the men” | וְהָאֲנָשִׁים֙ | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “were” | הָי֣וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | were |
| “with” | עִמִּ֔י | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “me saw” | רָא֖וּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the vision;” | הַמַּרְאָ֑ה | A vision | vision |
| “but” | אֲבָ֗ל | Nay, i.e., truly or yet | but |
| “a great” | גְדֹלָה֙ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “quaking” | חֲרָדָ֤ה | Fear, anxiety | quaking |
| “fell” | נָפְלָ֣ה | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “upon” | עֲלֵיהֶ֔ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “them, so that they fled” | וַֽיִּבְרְח֖וּ | To bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly | fled |
| “to hide” | בְּהֵחָבֵֽא׃ | To secrete | hide |
| “themselves.” | בְּהֵחָבֵֽא׃ | To secrete | themselves |