AMOS 9:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Amos 9:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.”

Very high popularity: 1,300 searches a month
Popularity relative to other verses in Amos chapter 9 using average monthly Google searches.

Amos 9:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Behold,” הִנֵּ֨ה Lo! Behold
“the days” יָמִ֤ים A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“come,” בָּאִים֙ To go or come (in a wide variety of applications) come
“saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord,” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“that the plowman” חוֹרֵשׁ֙ To scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness) plowman
“shall overtake” וְנִגַּ֤שׁ To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back overtake
“the reaper,” בַּקֹּצֵ֔ר To dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) reaper
“and the treader” וְדֹרֵ֥ךְ To tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) treader
“of grapes” עֲנָבִ֖ים A grape grapes
“him that soweth” בְּמֹשֵׁ֣ךְ To draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.) soweth
“seed;” הַזָּ֑רַע Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity seed
“and the mountains” הֶֽהָרִים֙ A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountains
“shall drop” וְהִטִּ֤יפוּ To ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration drop
“sweet wine,” עָסִ֔יס Must or fresh grape-juice (as just trodden out) sweet wine
“and all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the hills” הַגְּבָע֖וֹת A hillock hills
“shall melt.” תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃ To melt, i.e., literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) melt

Verse Context

See Amos 9:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:

  • 12  That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the Lord that doeth this.

  • 13  Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

  • 14  And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

  • 15  And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the Lord thy God.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red