AMOS 9:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Amos 9:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Amos chapter 9 using average monthly Google searches.

Amos 9:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I will bring again” וְשַׁבְתִּי֮ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again bring again
“the captivity” שְׁב֣וּת Exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity captivity
“of my people” עַמִּ֣י A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“of Israel,” יִשְׂרָאֵל֒ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“and they shall build” וּבָנ֞וּ To build (literally and figuratively) build
“the waste” נְשַׁמּוֹת֙ To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) waste
“cities,” עָרִ֤ים A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) cities
“and inhabit” וְיָשָׁ֔בוּ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry inhabit
“them;” (No Hebrew definition. English implied.)
“and they shall plant” וְנָטְע֣וּ Properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) plant
“vineyards,” כְרָמִ֔ים A garden or vineyard vineyards
“and drink” וְשָׁת֖וּ To imbibe (literally or figuratively) drink
“the wine” יֵינָ֑ם Wine (as fermented); by implication, intoxication wine
“thereof; they shall also make” וְעָשׂ֣וּ To do or make, in the broadest sense and widest application thereof also make
“gardens,” גַנּ֔וֹת A garden gardens
“and eat” וְאָכְל֖וּ To eat (literally or figuratively) eat
“the fruit” פְּרִיהֶֽם׃ Fruit (literally or figuratively) fruit
“of them.” פְּרִיהֶֽם׃ Fruit (literally or figuratively) of them

Verse Context

See Amos 9:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the Lord that doeth this.

  • 13  Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

  • 14  And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

  • 15  And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the Lord thy God.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?