| “In that” | הַה֔וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | In that |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “will I raise up” | אָקִ֛ים | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | raise up |
| “the tabernacle” | סֻכַּ֥ת | A hut or lair | tabernacle |
| “of David” | דָּוִ֖יד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “that is fallen,” | הַנֹּפֶ֑לֶת | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fallen |
| “and close up” | וְגָדַרְתִּ֣י | To wall in or around | close up |
| “the breaches” | פִּרְצֵיהֶ֗ן | A break (literally or figuratively) | breaches |
| “thereof; and I will raise up” | אָקִ֔ים | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | thereof raise up |
| “his ruins,” | וַהֲרִֽסֹתָיו֙ | Something demolished | ruins |
| “and I will build” | וּבְנִיתִ֖יהָ | To build (literally and figuratively) | build |
| “it as in the days” | כִּימֵ֥י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of old:” | עוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | old |