AMOS 8:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Amos 8:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Amos chapter 8 using average monthly Google searches.

Amos 8:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Shall not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“the land” הָאָ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“tremble” תִרְגַּ֣ז To quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) tremble
“for” הַ֤עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“this,” זֹאת֙ This (often used adverb) this
“and every one” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every one
“mourn” וְאָבַ֖ל To bewail mourn
“that dwelleth” יוֹשֵׁ֣ב Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwelleth
“therein? and it shall rise up” וְעָלְתָ֤ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative therein rise up
“wholly” כֻּלָּ֔הּ Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) wholly
“as a flood;” כָאֹר֙ A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria flood
“and it shall be cast out” וְנִגְרְשָׁ֥ה To drive out from a possession; especially to expatriate or divorce cast out
“and drowned,” וְנִשְׁקְהָ֖ To subside; by implication, to be overflowed, cease; causatively, to abate, subdue drowned
“as the flood” כִּיא֥וֹר A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria flood
“by” (No Hebrew definition. English implied.)
“of Egypt.” מִצְרָֽיִם׃ Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt

Verse Context

See Amos 8:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?

  • 7  The Lord hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

  • 8  Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.

  • 9  And it shall come to pass in that day, saith the Lord God, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:

  • 10  And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red