| “And it shall come to pass” | וְהָיָ֣ה׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “in that” | הַה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | in that |
| “day,” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “saith” | נְאֻם֙ | An oracle | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God,” | יְהוִ֔ה | God | God |
| “that I will cause the sun” | הַשֶּׁ֖מֶשׁ | The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement | cause sun |
| “to go down” | וְהֵבֵאתִ֥י | To go or come (in a wide variety of applications) | go down |
| “at noon,” | בַּֽצָּהֳרָ֑יִם | A light (i.e., window); dual double light, i.e., noon | noon |
| “and I will darken” | וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י | To be dark (as withholding light); transitively, to darken | darken |
| “the earth” | לָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “in the clear” | אֽוֹר׃ | Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) | clear |
| “day:” | בְּי֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |