| “The Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath sworn” | נִשְׁבַּ֥ע | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sworn |
| “by the excellency” | בִּגְא֣וֹן | The same as H1346 | excellency |
| “of Jacob,” | יַעֲקֹ֑ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “Surely” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | Surely |
| “I will never” | לָנֶ֖צַח | Properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e., to the most distant point of view) | never |
| “forget” | אֶשְׁכַּ֥ח | To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention | forget |
| “any” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “of their works.” | מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | works |