| “I will break” | וְשָֽׁבַרְתִּי֙ | To burst (literally or figuratively) | break |
| “also the bar” | בְּרִ֣יחַ | A bolt | also bar |
| “of Damascus,” | דַּמֶּ֔שֶׂק | Damascus, a city of Syria | Damascus |
| “and cut off” | וְהִכְרַתִּ֤י | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “the inhabitant” | יוֹשֵׁב֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitant |
| “from the plain” | מִבִּקְעַת | Properly, a split, i.e., a wide level valley between mountains | plain |
| “of Aven,” | אָ֔וֶן | Aven, the contemptuous synonym of three places, one in Coele-Syria, one in Egypt (On), and one in Palestine (Bethel) | Aven |
| “and him that holdeth” | וְתוֹמֵ֥ךְ | To sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close | holdeth |
| “the sceptre” | שֵׁ֖בֶט | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | sceptre |
| “from the house” | מִבֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Eden:” | עֶ֑דֶן | Pleasure | Eden |
| “and the people” | עַם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of Syria” | אֲרָ֛ם | Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite | Syria |
| “shall go into captivity” | וְגָל֧וּ | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | go captivity |
| “unto Kir,” | קִ֖ירָה | Kir, a place in Moab | Kir |
| “saith” | אָמַ֥ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |