| “Thus” | כֹּ֚ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord;” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “For” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | For |
| “three” | שְׁלֹשָׁה֙ | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |
| “transgressions” | פִּשְׁעֵ֣י | A revolt (national, moral or religious) | transgressions |
| “of Gaza,” | עַזָּ֔ה | Azzah, a place in Palestine | Gaza |
| “and for” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | and for |
| “four,” | אַרְבָּעָ֖ה | Four | four |
| “I will not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “turn away” | אֲשִׁיבֶ֑נּוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn away |
| “the punishment” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thereof; because” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thereof because |
| “they carried away captive” | הַגְלוֹתָ֛ם | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | carried away captive |
| “the whole” | שְׁלֵמָ֖ה | Complete (literally or figuratively); especially friendly | whole |
| “captivity,” | גָּל֥וּת | Captivity; concretely, exiles (collectively) | captivity |
| “to deliver up” | לְהַסְגִּ֥יר | To shut up; figuratively, to surrender | deliver up |
| “them” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to Edom:” | לֶאֱדֽוֹם׃ | Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him | Edom |