| “Howbeit” | δὲ | But, and, etc | Howbeit |
| “they” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | they |
| “looked” | προσεδόκων | To anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await | looked |
| “when he” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | when he |
| “should” | μέλλειν | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | should |
| “have swollen,” | πίμπρασθαι | To fire, i.e., burn (figuratively and passively, become inflamed with fever) | swollen |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “fallen down” | καταπίπτειν | To fall down | fallen down |
| “dead” | νεκρόν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “suddenly:” | ἄφνω | Unawares, i.e., unexpectedly | suddenly |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “after” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | after |
| “they” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | they |
| “had looked” | προσδοκώντων | To anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await | looked |
| “a great while,” | πολὺ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | great while |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “saw” | θεωρούντων | To be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) | saw |
| “no” | μηδὲν | Not even one (man, woman, thing) | no |
| “harm” | ἄτοπον | Out of place, i.e., (figuratively) improper, injurious, wicked | harm |
| “come” | γινόμενον | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | come |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “they changed their minds,” | μεταβαλλόμενοι | To throw over, i.e., (middle voice figuratively) to turn about in opinion | changed minds |
| “and said that” | ἔλεγον | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “he” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “was” | εἶναι | To exist | was |
| “a god.” | θεόν | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | god |